Este livro escrito por Paulo Paixão é uma proposta em português europeu da lista de aves do mundo do Comitê Ornitológico Internacional. É uma edição que demonstra regularmente os nomes científicos e os nomes comuns em língua inglesa, entre outras de uma obra de terminologia, abrangente e coerente, com critérios uniformes bem enunciados e respeitados.
Aviso aos leitores: neste livro não se aplica o método de tradução mais ou menos literal a partir do francês, inglês ou latim, utilizado frequentemente para os nomes comuns de muitas espécies menos conhecidas e mesmo para algumas espécies de países de língua portuguesa. Esse é um método mais próprio de línguas em que não abundam obras de referência ou dos tempos quase pré-históricos da tradução pré-Internet e pré-motores de pesquisa, quando não havia um acesso fácil e generalizado a fotos, ilustrações ou informação escrita.
Aproveitem a leitura!
Number of pages | 334 |
Edition | 2 (2021) |
Format | A4 (210x297) |
Binding | Paperback without flaps |
Paper type | Uncoated offset 75g |
Language | Portuguese |
Have a complaint about this book? Send an email to [email protected]
login Review the book.