Brontë: Poemas das Irmãs Brontë

Brontë: Poemas das Irmãs Brontë

Tradução e apresentação por Nina Caleb Drummond.

Esta edição reúne uma seleção cuidadosa dos poemas de Charlotte, Emily e Anne Brontë, três das vozes mais intensas e inesquecíveis da literatura inglesa vitoriana.

As irmãs Brontë, conhecidas sobretudo por seus romances, também deixaram um legado poético, rico em emoção, espiritualidade e imaginação, que ganha nova vida nesta tradução feita diretamente do inglês original.

A tradução aqui apresentada é fruto de um trabalho pessoal e dedicado, que busca preservar a essência, o tom e a força dos versos originais, abrindo mão das rimas para garantir a fidelidade máxima ao texto e sua mensagem profunda.

O resultado é uma experiência literária que permite ao leitor contemporâneo sentir a proximidade das autoras, suas dúvidas, suas paixões e sua fé, em um português claro e respeitoso.

Este livro é um convite para redescobrir as irmãs Brontë para além dos romances, aproximando-se de sua poesia com a mesma reverência e admiração com que foi traduzida.